Page 5 of 12 FirstFirst ... 34567 ... LastLast
Results 81 to 100 of 229
Like Tree11Likes

Thread: Устойчивые словосочетания, фразеологизмы, пословицы, поговорки, идиомы, афоризмы

  1. October 9th, 2006, 08:22 AM #81
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Волка ноги кормят.
    С волками жить - по волчьи выть.
    Курица не птица, баба не человек. (Ну-ка, ну-ка, английский аналог, плиз )
    Баба с воза - кобыле легче.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 10th, 2006, 04:39 AM #82
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Курица - не птица, но и мужики не все петухи.
    Курица - не птица, Болгария - не заграница.
    Курица - не птица, одесситка - не жена.
    Курица - не птица, значкист - не альпинист.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 10th, 2006, 04:59 AM #83
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Нам бы только день простоять, да ночь продержаться. (А. Гайдар)
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 11th, 2006, 08:57 PM #84
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Гори оно всё огнём!
    Всё прахом идёт.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 11th, 2006, 09:07 PM #85
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Lampada
    Гори оно всё огнём!
    = Гори оно синим пламенем!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 12th, 2006, 07:39 PM #86
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    У каждого своя правда, а истина всегда одна и всегда - где-то посередине.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 30th, 2006, 01:00 PM #87
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Когда ни умирать - всё равно день терять.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 30th, 2006, 08:11 PM #88
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Сколько Английский ни учи все равно все знать не будешь.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 31st, 2006, 12:42 AM #89
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    Всё равно какой язык не знать.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 31st, 2006, 05:46 AM #90
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Сколько ещё не сделано ?!
    А сколько предстоит не сделать ?!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 20th, 2006, 12:03 PM #91
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    1) На вору шапка горит.
    2) Рука руку моет, вор вора кроет.
    3) Нашёл - едва ушёл. Хотел отдать - да не смогли догнать.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 20th, 2006, 02:27 PM #92
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Юрка
    1) На вору шапка горит.
    Я всегда слышала только "На воре..."
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. November 20th, 2006, 02:45 PM #93
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Оля
    Я всегда слышала только "На воре..."
    Не знаю, инстинктивно написалось "на вору".
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. November 20th, 2006, 04:11 PM #94
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    [quote=Юрка]
    Quote Originally Posted by "Оля":lzu524l0
    Я всегда слышала только "На воре..."
    Не знаю, инстинктивно написалось "на вору".[/quote:lzu524l0]
    Я только сейчас заметила, у тебя еще и буковка "и" пропущена :P

    Я знаю эту поговорку в таком виде: На воре и шапка горит.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. November 21st, 2006, 11:04 AM #95
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Оля
    Я всегда слышала только "На воре..."
    Исправить ? А рамблер за "на вору"...
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. November 21st, 2006, 01:04 PM #96
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Юрка
    Исправить ? А рамблер за "на вору"...
    Ну почему же сразу "исправить"?
    И я, и Рамблер - мы оба имеем право на собственное мнение

    Тем более здесь и не мнение даже - просто я это в таком варианте слышала.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. November 21st, 2006, 11:51 PM #97
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Делать ноги - fled, run away
    Мочить - kill
    Откинуть копыта - pass awsy
    Делать ноги - to flee (not fled), to run away - to take off, to haul ass
    Мочить - to kill - to knock (someone) off
    Откинуть копыта - to pass away (not awsy) - to kick the bucket
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. December 4th, 2006, 10:22 AM #98
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Нарочито неграмотные общеупотребительные фразы:
    1. Шутка юмора
    2. Две большие разницы
    3. Очепятка
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. December 4th, 2006, 12:10 PM #99
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Юрка
    Нарочито неграмотные общеупотребительные фразы:
    1. Шутка юмора
    2. Две большие разницы (принято добавлять: "как говорят в Одессе" )
    3. Очепятка
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. December 4th, 2006, 12:57 PM #100
    Юрка
    Юрка is offline
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Спасибо, исправил.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 5 of 12 FirstFirst ... 34567 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Почти афоризмы и крылатые фразы из фильмов.
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 8
    Last Post: April 6th, 2014, 06:26 PM
  2. Поговорки
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 80
    Last Post: September 10th, 2013, 10:07 AM
  3. цветовые идиомы
    By Winifred in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 20
    Last Post: June 25th, 2012, 08:15 AM
  4. пословицы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: January 26th, 2007, 08:16 AM
  5. Афоризмы
    By Lampada in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: November 12th, 2006, 06:33 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary