11Likes
LinkBack URL
About LinkBacksВредно - не хотеть.Originally Posted by Юрка
Вредно - не хотеть.
1) Сентябрьская муха - что девка-вековуха.
2) Назвался груздем - полезай в кузов.
3) Знает кошка, чьё мясо съела.
4) Вот где собака зарыта. (Горбачёв М.С.: "Вот где собака порылась").
5) Знает кошка, где собака порылась (3+4=5)
1) Вятские - ребята хватские, семеро одного не боятся.
2) Что русскому хорошо, то немцу - смерть.
3) Что украинцу хорошо, то свинье - смерть. (По мотивам пословицы № 2)
4) Где два украинца, там три гетмана.
5) Незваный гость хуже татарина.
6) Незваный гость лучше татарина ("политкорректный" вариант пословицы № 5
Наступать на грабли - Повторять ошибки.
Опять наступили на те же грабли.
Уже наступали на эти грабли. - Been there, done that
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Хуже, чем наступить на грабли может быть только - наступить на детские грабли.
A friend in need is a friend indeed. - Друзья познаются в беде.
All in good time. - Всему свое время.
Live and learn! - Век живи - век учись!
Never put off till tomorrow what you can do today. - Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Haste makes waste. - Поспешишь – людей насмешишь.
Practice makes perfect. - Повторение – мать учения.
It is never too late to learn. - Учиться никогда не поздно.
Tastes differ. - О вкусах не спорят.
A penny saved is a penny earned. - Копейка рубль бережёт.
Easy come, easy go. - Как нажито, так и прожито.
God helps those who help themselves. - На бога надейся, а сам не плошай.
Old friends and old wine are the best. - Старый друг - лучше новых двух.
It’s a small world. - Мир тесен.
Actions speak louder than words. - Не по словам судят, а по делам.
When it rains it pours. - Пришла беда – отворяй ворота! (Беда не приходит одна.)
Save it for a rainy day. - Отложить на чёрный день.
Do what’s true – and say it, too! - Правдивым будь и в мыслях и в поступках.
The first wealth is health. - Здоровье – главное богатство.
Bald as an eagle. - Гол как сокол.
Stubborn as a mule. - Упрямый как осёл.
The early bird catches the worm. - Тот кто рано встаёт, тому Бог даёт.
Take the bull by the horns. - Взять быка за рога.
An oak is not felled with one stroke. - С первого раза не всё даётся.
Rome was not built in a day. - Москва не сразу строилась.
Strike while the iron is hot. - Куй железо, пока горячо.
Time and tide wait for no man. - Время не ждёт.
Time is a great healer. - Время лечит.
Time is money. - Время - деньги.
He laughs best who laughs last. - Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
East or West, home is best. - В гостях хорошо, а дома лучше.
Lightning never strikes the same place twice. - Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Вариант: Не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра
Каждый кулик своё болото хвалит.
Всяк сверчок знай свой шесток.
Сколько волка не корми, а он всё в лес смотрит.
Укатали сивку крутые горки.
Верю-верю всякому зверю, а тебе ежу - погожу.
- Береженого Бог бережет
Пришла беда – отворяй ворота
Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
Растворяй, отворяй, открывай - все подходят, даже затворяй, закрывай иногда можно сказать.- Береженого Бог бережет
Пришла беда – отворяй ворота
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Но поговорка звучит именно так - "Пришла беда – отворяй ворот́а".Растворяй, отворяй, открывай - все подходят, даже затворяй, закрывай иногда можно сказать.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
И я с этим соглашусь.Но поговорка звучит именно так - "Пришла беда – отворяй ворот́а".Растворяй, отворяй, открывай - все подходят, даже затворяй, закрывай иногда можно сказать.
ЗЫ: снова кое-что новое вычитала.
If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
http://masterrussian.net/sendmessage.php
У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
Сдаюсь, сдаюсь! Сейчас исправлю.И я с этим соглашусь.Но поговорка звучит именно так - "Пришла беда – отворяй ворот́а".Растворяй, отворяй, открывай - все подходят, даже затворяй, закрывай иногда можно сказать.
ЗЫ: снова кое-что новое вычитала.
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
Растворять ворота невозможно. Растворять можно только что-то(сахар, соль и т.д.) в чем-то (воде, чае и т.д.)
Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
Можно.
Грамота.ру
P.S. Почему на этом форуме тэг url криво работает?
На другом у меня с тем же кодом все получилось.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Вот на тот форум тут ссылки и ставить надо было
Да, странно.Можно.
Грамота.ру
P.S. Почему на этом форуме тэг url криво работает?
На другом у меня с тем же кодом все получилось.
Кстати, интересно, откуда пошло идиоматические употребление криво?
"...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)
"Растворять" слово устаревшее и в современной лексике не употребляется.Можно.
Грамота.ру
P.S. Почему на этом форуме тэг url криво работает?
На другом у меня с тем же кодом все получилось.
A в пословицах все фиксировано и в данном случае может быть только "oтворять" ворота а не что-то другое.
Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
И аватары больше 4 Кб низзяМожно.
Грамота.ру
P.S. Почему на этом форуме тэг url криво работает?
На другом у меня с тем же кодом все получилось.
Send me a PM if you need me.
У тебя 5И аватары больше 4 Кб низзя
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote