Упал! Отжался двадцать раз!
Мы с товарищем вчера говорили о физической тренировке, и я с удивлением узнал, что английскому “Down and give me twenty” соответствует русское «Упал! Отжался двадцать раз!». У меня сейчас возник целый ряд вопросов:
А. Все сержанты приказывают младшим таким образом? Или только самые страшные?
Б. Можно ли приказать одно и то же другими словами? То есть, скажут ли другие сержанты «Упасть! Отжаться двадцать раз!» или «Упади! Отожмись двадцать раз!» или каким-то другим образом?
В. Прошедшее как повелительное можно наблюдать только во время зарядок, или также в других обстоятельствах?
Г. Если обращаются не токлько к одному человеку, говорят ли «Упали! Отжались двадцать раз!»?
Заранее благодарю!
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
В русском языке (как и в прочих AFAIK) есть несколько грамматических форм, несущих побудительный смысл, и отличаются они по степени вежливости. По мере её убывания они располагаются где-то так:
1) Не были ли бы вы так любезны упасть и отжаться двадцать раз, пожалуйста.
2) Упадите и отожмитесь двадцать раз.
3) Упасть, отжаться 20 раз!
4) Упал, отжался 20 раз! (произносится как упал-отжался)
Прошлое время (с.в., как будто выражает уверенность в том, что это уже сделано) - самый грубый вариант. Сравни с "пошёл на(motion)..." и "пошёл в(motion)..." = "##ck off".
Четвертый вариант является устойчивой, канонической фразой. Может употребляться в качестве наказания за мелкую провинность или просто для демонстрации власти.
Что же касается сержантов, думаю, самый страшный вполне может использовать первый вариант, ибо он неизбежно вгонит солдат в ступор.
(Г.) можно, но фраза теряет в энергичности.
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
А. Все сержанты приказывают младшим таким образом? Или только самые страшные?
Все, но только тогда, когда хотят показаться страшными :evil: .
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Б. Можно ли приказать одно и то же другими словами?
Нет, это очень устойчивое выражение.
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
В. Прошедшее как повелительное можно наблюдать только во время зарядок, или также в других обстоятельствах?
Прошедшее время используется, чтобы усилить скорость выполнения. То есть, к тому моменту, когда приказывающий договорит, он надеется, что приказ уже будет выполнен( и о приказе уже действительно можно будет говорить в прошедшем времени).
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Г. Если обращаются не токлько к одному человеку, говорят ли «Упали! Отжались двадцать раз!»?
Да
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Мы с товарищем вчера говорили о физической тренировке, и я с удивлением узнал, что английскому “Down and give me twenty” соответствует русское «Упал! Отжался двадцать раз!». У меня сейчас возник целый ряд вопросов:
А. Все сержанты приказывают младшим таким образом? Или только самые страшные?
Б. Можно ли приказать одно и то же другими словами? То есть, скажут ли другие сержанты «Упасть! Отжаться двадцать раз!» или «Упади! Отожмись двадцать раз!» или каким-то другим образом?
В. Прошедшее как повелительное можно наблюдать только во время зарядок, или также в других обстоятельствах?
Г. Если обращаются не токлько к одному человеку, говорят ли «Упали! Отжались двадцать раз!»?
Заранее благодарю!
А,Б. "Упал! Отжался!" - это фраза, придуманная авторами передачи "Куклы" (которая выходила несколько лет назад на НТВ), для куклы, изображавшей генерала Лебедя. С тех пор фраза очень популярна. У вежливых сержантов (если такие есть) ни "упал", ни "упасть" не будет частью команды. Я не эксперт, но думаю, что для обычных сержантов «Упасть! Отжаться двадцать раз!» - нормально (с точки зрения грамматики - точно всё правильно). «Упади! Отожмись двадцать раз!» - обычно так не говорят.
В. Можно услышать в любых обстоятельствах. Например, "пошёл вон".
Г. Говорят.
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Когда я служил в армии, никто так не говорил. Как правильно отметил Полуношник, фраза стала популярной после того, как прозвучала в "Куклах". До этого я её ни разу не слышал, ни в настоящей армии, не в фильмах об армии. Говорили просто "Двадцать отжиманий!", или что-нибудь в этом роде. А если хотели сделать всё по-правилам, то сначала командовали "Упор лёжа принять!" (Это вместо "Упал".)
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
+1
Обычно я слышал "20 отжиманий, быстро!"
Впрочем, я не удивлюсь, если теперь эту фразу используют и в армии.
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
В армии самая ходовая сержантская команда была: "Вспышка справа!" (или слева). Это когда сержант хочет кого-то наказать по уставу. Подразумевается, что справа произошел ядерный взрыв; нужно упасть на пол ногами в сторону взрыва, и закрыть голову руками. И так несколько раз: "Вспышка справа!", "Отставить!", "Вспышка слева!", "Отставить!"... =)
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by Полуношник
это фраза, придуманная авторами передачи "Куклы"
Как это интересно! Я только что искал клипы Кукол на youtube, но клипов Кукол с «Упал-отжался» так и не обнаружилось. Случайно не помните название клипа, в котором Лебедев говорит эти слова?
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Quote:
Originally Posted by Полуношник
это фраза, придуманная авторами передачи "Куклы"
Как это интересно! Я только что искал клипы Кукол на youtube, но клипов Кукол с «Упал-отжался» так и не обнаружилось. Случайно не помните название клипа, в котором Лебедев говорит эти слова?
Эти слова так удачно подошли к образу Лебедя, что их использовали в нескольких сериях. Но названий я не помню.
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
В школе учительница говорила опоздавшему ученику, который врывался в класс после неё, не постучавшись:
Вышел, и снова зашёл как положено!
(Resembles me Windows OS :) ).
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by Propp
В школе учительница говорила опоздавшему ученику, который врывался в класс после неё, не постучавшись:
Вышел, и снова зашёл как положено!
(Resembles me Windows OS :) ).
Quote:
Originally Posted by Анекдот про Вовочку
— Выйди и войди как входит твой дедушка!
— А, бл@, не ждали?!
Re: Упал! Отжался двадцать раз!
Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Quote:
Originally Posted by Полуношник
Я только что искал клипы Кукол на youtube, ...
Можно еще на RuTube поискать
