Не знаю словаря
Могу только успокоить, что многие русские путаются в ударениях причастий. Возможно, лучший метод - просто запоминать исключения...
Также в приведённом списке ударения расставлены с ошибками.
А слово "воженный" если и существует, то я никогда его не слышал.
Про язык надоедливый не говорят.Не помню, заметил ли я, что у вас очень надоедливый язык, но что сделать ...
Не могу избежать его. Поэтому я должен выучить его.
Надоедливы мухи, некоторые люди, песенки...
Не помню, замечал ли я (упоминал ли я), что у вас очень тяжёлый(утомительный) язык, но что делать ...
Не могу обойтись без него. Поэтому мне придётся его выучить.