У кого что болит?

Поклонская ответила Жириновскому на слова о «сексуальной неудовлетворенности»
Депутат Госдумы Наталья Поклонская в своем фейсбуке ответила на слова лидера ЛДПР, связавшего ее действия с сексуальной неудовлетворенностью.
«Я — о махинациях с использованием государственных денег, а мне — о «сексуальной неудовлетворенности» :) У кого что болит?!» — написала она.

1. Я ... а мне ...
What does it mean with such use of cases here?

2. У кого что болит?!
"In who what feels painful..." It looks something like "who cares", but I am not very sure. What does it all mean?

1.
«Я — о ..., а мне — о ...»
«I [talk] about ..., but [he talks] me about...»
The dash here indicates the omission of the verb.

2. It is a proverb.
«У кого что болит, тот о том и говорит.» — People talk about what is worrying them.