Thanks; I had a previous error, since it wasn't well determined who was in need of a help:

В старших классах гимназии у Володи появился ученик - Никифор Охотников.
Обладая (who?) большими способностями к математике, он (who?)самостоятельно изучил ее в оьъёме гимназии
...
Володя взялся его...
Your translation fits better with the general "trend" of the article that is aimed to show not the good economic management of the Ulianovs but their good heart.
Thank you.