-
Тока не обманите
Здравствуйте!
Что значит "Тока не обманите"?
Заранее большое спасибо!!
– Любому нашедшему цепочку он обещал хорошее вознаграждение. – Кивинов открыл сейф и достал две пачки денег, изъятых с одного обыска. – Это все тебе, верни цепочку.
Надька протянула руку, но Кивинов мягко отстранил ее.
– Вечером цепочка – утром деньги, – сказал он и весело подмигнул ей.
– Щас принесу. – Первая человеческая фраза, сказанная Надькой, была подтверждением хода мыслей Кивинова. – Тока не обманите.
-
Here it means - Don't trick me!
-
-
-
An important adding- it's not a real word (as you could make sure it can't be found in the dictionary) it just reflects the pronunciation of the word 'только', you may find it in the SMS's and/or emails and internet messages. More rarely in the literature discribing colloquial speech.
Familliar words:
естессно (естественно)
возвратисся (возвратишься)