-то versus -нибудь

Hi- another question---
is there any difference between что-то and что-нибудь? Or can they just be used interchangeably?

Thanks in advance

The topic Оля recommended in this thread:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=981374

Thanks a lot for you help with all my questions... I have too many...!

If you don't mind could you also tell me the differences between 'сейчас and теперь', and 'здесь and тут'? Unfortunately my dictionary doesn't specify any difference between them...

Again--- your help is much appreciated on this end! (I need to find myself a Russian tutor to pester with my questions... :P )

Quote:

---

Originally Posted by хоккеист

Hi- another question---
is there any difference between что-то and что-нибудь? Or can they just be used interchangeably?

Thanks in advance

---

Roughly, you can use this rule of thumb:
-то = some...
-нибудь = any...

Quote:

---

Originally Posted by хоккеист

сейчас and теперь

---

http://masterrussian.net/mforum/view...p=87179#p87179
http://masterrussian.net/mforum/view...207193#p207193

Quote:

---

Originally Posted by хоккеист

здесь and тут

---

Quotes from different topics:

Quote:

---

Originally Posted by wanja

"Тут" - слово разговорное.

---

Quote:

---

Originally Posted by Юрка

Quote:

---

Originally Posted by Vladi

Are these two words interchangeable?

---

Да. Правда, у "тут" есть просторечный оттенок.

---

Quote:

---

Originally Posted by Оля

I think there is no difference.

---

Quote:

---

Originally Posted by Ramil

Quote:

---

Originally Posted by Ty

What's the difference between Тут and здесь?

---

Никакой.

Может быть, филологи и узрят различия, но в быту "тут" и "здесь" равнозначны.

в формальной речи надо употреблять здесь.

---

Quote:

---

Originally Posted by Gerty

Yes! I thought I have seen this question before somewhere and I found it! From "www.spravka.gramota.ru":

Переписываясь с американцем, он как-то поставил меня в тупик вопросом о том, какая разница в употреблении наречий "здесь" и "тут". Долго пытался объяснить, но что-то без особенного успеха... Помогите разобраться.

Chernousov P.A.

--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Слово тут уместно в разговорной речи, слово здесь общеупотребительное. Это значит, что слово тут стилистически некорректно использовать в официальной переписке, научных работах и проч. Слово здесь может использоваться как в названных случаях, так и в публицистике, в повседневной речи.
-----

So, there is a style diference. Тут is colloquial.

---

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Quote:

---

Originally Posted by хоккеист

здесь and тут

---

Quotes from different topics:

Quote:

---

..."тут" и "здесь" равнозначны.
...
So, there is a style diference. Тут is colloquial.

---

---

Казалось, ситуация прояснилась, но тут пришёл it-ogo и тут же все испортил.

Quote:

---

Originally Posted by it-ogo

Казалось, ситуация прояснилась, но тут пришёл it-ogo и тут же все испортил.

---

Ну вот сам дальше и объясняй. :D

:instruct:
There is at least one way to use "тут" when it is not interchangeable with здесь. It can be used to refer to the moment of time immediately following the action described before. In this sense "тут" can be translated as "suddenly" or "immediately".

Normally здесь is used to describe the position in space only, not in time.

Quote:

---

Originally Posted by Zaya

Ну вот сам дальше и объясняй. :D

---

:wall: