And what have you Greeks done with your own language?
ι → [i]
η → [i]
υ → [i]
ει → [i]
οι → [i]
υι → [i]
What would Ancient Greeks say?
“Meaningless linguistic transformations” is the normal and only way languages exist. Only dead languages do not experience transformations.