Так они ему и поверили! = Они ему не поверили. Здесь сарказм. "Oh yeah, right! They immediately believe him. Give me a break! "