This phrase seems kind of odd to me.
сходили being the perfective form suggests a single trip
по бабам suggests going to multiple girls
So does it mean they went to a single place and met multiple girls?
Can you say something like мы сходили по музеям? I don't think so (but maybe I'm wrong).