Thread: Сопоставление приставок

Здравствуйте,

Скажите пожалуйста, есть ли разница между следующими вариантами, и в чём она. Какой звучит лучше, какой вы бы использовали, и с каким оттенком?

Спасибо большое.

Побить посуду / перебить посуду / разбить посуду
Забыть грамоту / позабыть грамоту / перезабыть грамоту
Застрелить всех / перестрелять всех
Попробовать всё / перепробовать всё
Удавить всех собак / передавить всех собак
Убить всех / перебить всех

разбить посуду - случайно уронить
побить/перебить посуду - если люди ругаются, то иногда используют битье посуды, как дополнительный аргумент.

забыть/позабыть грамоту - примерно одинаковый оттенок
перезабыть грамоту - такое выражение обычно не используется

Застрелить / перестрелять
Попробовать / перепробовать
Удавить / передавить
Убить / перебить
Слова с приставкой "пере" имеет оттенок более сильного требования к результату или более сильного желания результата.
Например, что бы застрелить всех достаточно выстрелить в каждого по одному разу, а если человек хочет перестрелять всех он может стрелять в каждого по 34 раза или стрелять в каждого из автомата в течение 10 минут (чтобы наверняка ).

Побить посуду - провести некоторое время за битьем посуды.
перебить посуду - разбить каждый предмет из множества "посуда". Акцент на повторяемости действия.
разбить посуду - не очень хорошо. Обычно разбивают один конкретный предмет. Но можно и так.

Далее аналогично.

>Например, что бы застрелить
Я часто вижу это что бы. Правильно ли такое написание (а не слитно)?

Originally Posted by chaika

>Например, что бы застрелить
Я часто вижу это что бы. Правильно ли такое написание (а не слитно)?

Зависит от роли, которую выполняет "что(бы)".

Выражение намерения, цели (In order to..) - пишется слитно
Я купил свеклу, чтобы приготовить борщ.

Обозначение возможного действия, часть неопределенных местоимений - пишется раздельно
Я купил свеклу. Что бы приготовить? Может быть, борщ?

Спасибо за ответы.

Если речь идёт о чём-то сложном, многочисленном, то можно всё-таки сказать забыть? Например забыть всю географию или перезабыть всю географию? Забыть все молитвы или перезабыть все молитвы? Забыть азбуку или перезабыть азбуку?
"Перезабыть грамоту" это у Пастернака я читал.

А если я скажу "я на своём веку попробовал все профессии" это будет звучать нормально?

Все можно, разница только в нюансах смысла. Забыл географию, значит шел по улице, упал кирпич на голову, в результате забыл всю географию. Однократное действие. Либо забыл географию, как целый объект. Перезабывал географию, значит в понедельник забыл, как называется столица Буркина-Фасо, во вторник - площадь бассейна Амазонки, в среду - почвенный состав дельты Меконга и т.п.