Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By George1992
  • 1 Post By Antonio1986

Thread: сообщить, заявить, объявить о чём

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    7

    сообщить, заявить, объявить о чём

    Hi!

    I come across the words almost every day in a newspaper. Do they mean the same? The first sentence is from an article on the Internet. What about the rest? Are they correct?

    Руководство XXX объявило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.
    Руководство XXX сообщило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.
    Руководство XXX заявило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.

    Do all of them mean to announce sth?
    Antonio1986 likes this.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,031
    Rep Power
    36
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    Hi!

    I come across the words almost every day in a newspaper. Do they mean the same? The first sentence is from an article on the Internet. What about the rest? Are they correct?

    Руководство XXX объявило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.
    Руководство XXX сообщило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.
    Руководство XXX заявило о своем решении не возобновлять контракт с ведущим XXX XXX.

    Do all of them mean to announce sth?
    Я думаю, что:
    1. announced
    2. informed about/of
    3. reported (of) / stated

  3. #3
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Ты забыл извещать/известить
    George1992 likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary