Printable View
What's the meaning of солнышко? Just "sunshine"?
It's in this context, which to me, seems to be aloooooot of sunniness:
я целую тебя солнце мое, мое солнечное солнышко.
I kiss you my sun, my sunny sunshine?
(And no, in advance, I am NOT emailing with a "girl" in Kazan, Moscow, the Crimea, etc. I just found it in an old textbook. :roll: )
it's just SUNNY like a little Sun
like doggy and dog
or froggy and frog
so perhaps should read "I kiss you my sun, my little sunny sun"
So it's just the dimunuative of "sun" then?Quote:
Originally Posted by Leof
pre-ci-se-ly! :D
Great, thanks.Quote:
Originally Posted by Leof
Sunny sun. Butterish butter.
Gushey Gushiness. Foolish Foolishness. Lovey-Dovey Lovey-Doveynish? This is some pretty ridiculous prose basically, then?
When people lack for words they want to keep themselves on deck of "creativity".
In this context "солнышко" means "honey".
солнечное солнышко - это как масло масленное
скорее используется - солнышко, уменьшительно-ласкательная форма.
ввыражение нежности
Quote:
Originally Posted by Barmaley
The thing is Sunny in English is an adjvective.Quote:
it's just SUNNY like a little Sun
like doggy and dog
or froggy and frog
so perhaps should read "I kiss you my sun, my little sunny sun
Dog - doggy
Sun - sunny
These are not the same.
Doggy is the diminutive of dog and is a NOUN
Sunny is the ADJECTIVE of Sun.
Sunny - Солнечный
In English as a term of affection you may call someone "sunshine".
солнышко = sunshine
Quote:
Originally Posted by TATY