Собака трезор?

hi,
How do you say in English трезор?

Не всякий вас, как я, поймёт.
What does Не всякий вас mean?

спасибо

Quote:

---

Originally Posted by sperk

hi,
How do you say in English трезор?

Не всякий вас, как я, поймёт.
What does Не всякий вас mean?

спасибо

---

"Трезор (Trezor)" is just a dog's name. It is not common nowadays, but formerly, particularly in XIX century, it was widespread .

"Не всякий" means "not everybody"
"Не всякий вас, как я, поймёт" - "not everybody could/would understand you like me"

Is it OK to say this word order?

Не всякий поймёт вас, как я.

Quote:

---

Originally Posted by DDT

Is it OK to say this word order?

Не всякий поймёт вас, как я.

---

"Не всякий поймёт вас, (так) как я" is normal words order. "Не всякий вас, как я, поймёт" is poetical one.