Results 1 to 3 of 3
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Боб Уайтман

Thread: служил в эскадрильи

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    служил в эскадрильи

    В каком падеже слово эскадрилья в фразе "служил в эскадрильи"? Что значит "солдат гонял"?
    Спасибо!

    – Это отец Серёжи. Он погиб на учениях в 73-м. manoeuvres В Кры-му служил, в эскадрильи, летал на грузовом самолёте. В полку его не очень любили, он, в отличие от Серёжи, очень строг был, солдат гонял.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Russia
    Posts
    865
    Rep Power
    29
    В предложном падеже: served in a squadron (служил где?). Здесь опечатка: должно быть "служил в эскадрилье".

    "гонять солдат" - "гонять" здесь означает "заставлять их выполнять много разных приказов". Буквально - "заставлять бегать" (to make them run from place to place). А также это обычно значит "наказывать их за мелкие проступки".
    Yulia65 likes this.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Спасибо!
    Кому - нары, кому - Канары.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary