Yes, this is a pretty close translation. This means that the conversation has deteriorated to insults, threats and sometimes - a fistfight (or worse).