Стоять на стрёме = стоять на шухере (стоять на шухере - знаешь что это?)
%)
Хотела бы добавить еще одно значение слова "стремный" - "странный", но необязательно страшный.
Согласитесь, перевод "стремная программа" как "страшная программа" - как-то не звучит, скорее странная, какая-то не такая...