Ха-ха! Халяву притащили из иврита. Как и тучу другой фени: http://gramota.ru/forum/read.php?f=6&i=1858&t=1858Originally Posted by Dimitri
"Халява – что-то бесплатное, за чужой счет. От הלוואה/халваа – «ссуда»-
«подарок». (Когда-то в еврейской общине членам её бесплатно (без процентов) бед-някам давали ссуду."