Я не говорю о совершенствовании своего языка, а о том, что реально существует в живом языке, а что - только на бумаге, и почему так происходит. Тем более иностранцам тоже было бы интересно, где у носителей языка возникают проблемы. Так, например, виды глаголов мы не путаем, это сложность только для иностранцев, а с числительными мы оказываемся в похожей с ними ситуации.