Quote Originally Posted by net surfer
Он продложил всего лишь одну песню которая на его взгляд могла быть интересна/полезна Автобусу. По крайней мере, он мог бы узнать несколько матерных/сленговых слов/выражений. Не для того чтобы ругаться самому, а чтобы понимать, потому что мат был, есть и будет и он его услышит хотите вы этого или нет. Что плохого в том что он будет его понимать? Я думаю это интереснее чем переводить песни типа "Какое небо голубое, какие красные цветы, я люблю тебя до гроба, палюби меня и ты"
Узнать матерные выражения он может в любой теме про мат, таких много и там все подробно объясняется (и я тоже там объясняла).

Песня совершенно тупая, и с чего ты взял, что она будет интересна Автобусу? Ему нравится Серёга, а вопли "Мальчишника" - совсем другой стиль ("рэп" тоже бывает разный, кстати). И между прочим, следующая песня, которую Автобус перевел по СВОЕЙ инициативе, вполне нормальная. И толку от нее (с точки зрения понимания языка) для новичка уровня Атобуса - больше.

Короче, Догбой явно хотел постебаться, но переборщил. Не матом даже, а своим хамским тоном всезнайки и повелителя (и в этой теме, и в параллельных ей других), за что и получил.

И права Оля, когда сказала, что некоторые люди мат не чувствуют, Догбой тому пример (то, что иностранец в принципе мат не может почувствовать - не соглашусь, но тут нужен хороший учитель :P).

Не чувствует, потому что так и не смог понять, что в некоторых ситуациях нормальный человек не станет материться, ДАЖЕ если он в компании друзей, ДАЖЕ если он в других ситуациях мат использует.
Для Догбоя - только черное и белое. Или ты материшься ВСЕГДА и ВЕЗДЕ - и тогда ты крутой перец, или нет - тогда ты дебил (или украинец ). В общем, точка зрения 12-летнего пацана с задержкой умственного развития. Нюансов он не видит, а спор шел именно о нюансах.