Printable View
Что значит реникса?
Она не могла подобрать слов, чтобы выразить свою уверенность. Захаров, большевик, их директор, которого они видели каждый день, Захаров - вредитель! Это была невозможность, чепуха, реникса, как говорил когда-то Федор Иванович. Недоразумение? Но ведь он такой видный партиец, его знали и в Смольном, и в Москве, его не могли арестовать по ошибке. Он не Кипарисов какой-нибудь! Наташа молчала.
Если написать слово "чепуха" по-русски от руки, то это будет выглядеть так же, как слово "renyxa", написанное латинскими буквами.Quote:
Originally Posted by sperk
P.S.
К у л ы г и н. В какой-то семинарии учитель написал на сочинении "чепуха ", а ученик прочел "реникса " - думал, по-латыни написано. (Чехов. "Три сестры")
Забудь! Нет такого слова.
Есть :PQuote:
Originally Posted by Lampada
http://dic.gramota.ru/search.php?word=% ... 1%E0&all=x
I think that would be enough to understand.
The handwritten word 'чепуха' looks like this:
http://img530.imageshack.us/img530/6968/69075269pd2.jpg
unfortunately, whoever reads this in latin would get 'renyxa'
http://eldred.ne.mediaone.net/ac/#fromlw
http://forum.ourprivate.net/images/smiles/233.gif Ааааа!Quote:
Originally Posted by Оля
http://forum.ourprivate.net/images/smiles/tiho.gif Пошла учить русский язык
Лучше "Трёх сестёр" читай :)
Гы, клёво. Я такого слова не знал.
*записывает*
Признаёшься, что не читал "Трёх сестёр"? :wink:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Если и читал, то не помню. Был такой случай, когда я напрочь забыл, что было читано, а меня очень долго убеждали в обратном.Quote:
Originally Posted by Оля
По поравде сказать особенность моей памяти, которая стопроцентно подтверждена моим жизненным опытом, такова: я помню только то, что мне интересно. Прагматично и оправдывает себя.
У тебя память подтверждена жизненным опытом?? :D :wink: :oops:Quote:
Originally Posted by Rtyom
Особенность подтверждена. Я не виноват в том, что она с памятью женского рода. Я виноват в том, что согласование получилось, кхм... амбивалентным? :D
Я бы сказала так:
По правде сказать, особенность моей памяти, стопроцентно подтвержденная моим жизненным опытом, такова...
Спасибо! Ты не обижаешься на «спеллчекера»? :wink:
Ну что ты! Я ж люблю не только "академический" русский! :P :wink:Quote:
Originally Posted by Rtyom
к сожалению, не понимаю. Если написано от руки 'чепуха' выглядеть так же, как слово "renyxa" - имеет какой отношение с словом "реникса. "Quote:
Originally Posted by Ramil
Did you read it out load in Latin script? Because when I read it at first I read it as re-нухаQuote:
Originally Posted by sperk
I understand that the handwritten г and ч look similar so чепуха could be read as renyxa but how does реникса fit into the situation? реникса doesn't look like чепуха.Quote:
Originally Posted by Yazeed
Ok. Here's the excerpt from Chekhov's 'Three sisters':
It's a joke invented by Chekhov. A teacher once wrote the word 'чепуха' on a student's essay, but the student looked at it:Quote:
Originally Posted by A.P. Chekhov
http://img530.imageshack.us/img530/6968/69075269pd2.jpg
And read it as 'renyxa' thinking it was a Latin word. Kulygin found this being funny. Actually since then the word 'реникса' has become a synonym to 'чепуха' in Russian language :)
http://www.antikwariat.ru/english/50...92_mainpic.jpg
Лезвия импортные "Хеба"
В "Место встречи..." Выс.цкий, стрельнув покурить у солдата на Большом Каменном мосту, посмотрел на пачку с верблюдом, и сказал: "Трофейные. 'Камель'... " =)
А это тут причем?Quote:
Originally Posted by BappaBa
А, кстати, когда в Финляндии пытался купить "Кэмел", то никто меня ни понимал, ибо по-фински читается "Камель"
It is pronounced like renyxa.Quote:
Originally Posted by sperk
что значит "стрельнув покурить"?Quote:
Originally Posted by BappaBa
стрельнуть покурить = попросить закурить у прохожего.Quote:
Originally Posted by sperk
попросить закурить у прохожего = попросить у прохожего спички и/или сигарету.
:)
попросить у прохожего спички/зажигалку = попросить прикурить, "стрельнуть прикурить" как-то плохо звучит.Quote:
Originally Posted by Оля
попросить у прохожего сигарету = попросить закурить, стрельнуть закурить
"Стрелять" можно не только сигареты. Можно стрельнуть спички, к примеру. Раньше, когда не было мобильных телефонов, а телефонные автоматы на улице принимали монеты по 2 копейки, можно было у прохожего двушку "стрельнуть", и давали ведь. Сейчас, думаю, хрен бы кто дал. Ещё "стреляли" лишние билетики в кино или театр (но уже за деньги). "Ходил перед спектаклем - билетики у прохожих стрелял".
Вообще сленговое слово "стрельнуть" означает "попросить что-либо у прохожего" (в долг/на время или просто так). Сейчас, в основном, стреляют только сигареты.