Is anyone able to help with a translation of this expression into English?