What is the difference between объехать and путешествовать?
Strictly in terms of travelling?
Spaceba!
Printable View
What is the difference between объехать and путешествовать?
Strictly in terms of travelling?
Spaceba!
Also,
What is the difference between завидеть и увидеть?
"завидеть" is wrong word, never using in russian.Quote:
What is the difference between завидеть и увидеть?
Added:
Although, russian has similar word "завидовать" and means "to envy" ("зависть" - a envy). Maybe, you meant it.
The word "путешествовать" means traveling in general.Quote:
What is the difference between объехать and путешествовать?
Strictly in terms of travelling?
"объехать"... If you going to travel and you have the plan of traveling (for example, first you going to Paris, then you fly to London), you may say:
Я планирую путешествовать этим летом. Во время путешествия я планирую объехать такие грода Париж и Лондон.
i.e "объехать" "means take in a few places" (побывать в нескольких местах)
Путешествовать - travel in general, no matter what means of transport.
Объехать (and also объездить)- technically implies travelling by something with wheels or rails (though contexts may vary), and it usually means thourough and extensive travelling within a particular location. Examples: Мы смогли за одно лето объехать почти всю Италию (we travelled a lot in Italy and visited a lot of places there this summer, does not necessarily mean we were not taking flights there).
Завидеть = увидеть, but it is used mostly by writers. Like this:
-----------------------
А тройка все летит стрелой.
Завидев мост полуживой,
Ямщик бывалый, парень русский,
В овраг спускает лошадей
И едет по тропинке узкой
Под самый мост... оно верней!
-------------------
Space what? :pQuote:
Originally Posted by kburr