Originally Posted by doninphxaz
Двадцать лет назад я в первый раз услышал «Do you want to go with?» Звучало совсем [s:20l0iduf]неграмматически[/s:20l0iduf] неправильно с точки зрения грамматики or неправильно грамматически (the latter doesn't sound perfect either, but it's better than your variant). Я спросил себя, какой невежда [s:20l0iduf]выговорил[/s:20l0iduf] выдумал такое идиотское выражение. Оказывается, что оно возникло среди потомков немецких эмигрантов в США. Теперь оно широко известно, хотя не везде. В 2000-ом году я впервые услышал фразу «My bad». Потом к моему удивлению услышал ту же фразу в серии (сериале?) «Buffy the Vampire Slayer». Язык меняется, и иногда меняется удивительным путём. [s:20l0iduf]Это[/s:20l0iduf] В этом и есть прелесть языка. Те, кто противостоит таким [s:20l0iduf]мнениям[/s:20l0iduf] явлениям, стараются сделать невозможное.
Всё-таки_ есть место тем, кто хочет выражать себя ясными и чёткими словами. Это искусства языка. Надеюсь, что и меня будут считать таким.