Printable View
the subject of my question is the Russian verb пылесосить.
Does it really exist? And if so, would it be fair to say:
Я пылесошу
or
Я пылесосу (with the у stressed)
Something hints me that we can not use that word at all.
Is it grammatically correct?
Thank you!
:) Ещё можно пылесосю. :)
На самом деле нет такого слова. :)
Но его используют обычно в виде слова:
пропылесосить.
Я уже пропылесосил полы.
Thanks a lot Julia and Ramil!
So the word does exist in real!
Пылесошу sounds the most perfect! One of the most not Russian-like sounding words I have heard ever!
Я вообще сторонник теории, что если слово употребляется хотя бы одним человеком и ещё хотя бы один человек его понимает, то такое слово есть. Язык - вещь живая, в нём ежесекундно появляются новые слова, а старые - отмирают, как клетки в живом организме. Так что с этой точки зрения - слово, безусловно, есть, но грамота.ру, -хотя и авторитетный источник, но и он не есть истина в последней инстанции.Quote:
Originally Posted by Оля
Ну вот еще из Ожегова:
ПЫЛЕСОСИТЬ -осю и -ошу (в употреблении избегается), -обсишь; несов., что (разг.). Чистить пылесосом. П. ковер. || сов. пропылесосить, -осю и -ошу (в употреблении избегается), -осишь.
Пропылесосить/пылесосить is absolutely normal and frequently used.
I wouldn't insist on the opposite, I just thought that the form пылесошу sounds too funny to be true!
Обработаю пылесосом :wink:
Занятное наблюдение.
Словарь трудностей по ссылке на Грамота.ру пишет "пылесошу (не рекомендуется пылесосю)", а Ожегов - "-осю и -ошу (в употреблении избегается)", т.е. наоборот :?
Мне кажется, Ожегов имеет в виду, что избегаются оба варианта, то есть, просто избегается употребление глагола в первом лице ед. числе.Quote:
Originally Posted by Vadim84
Иногда такие академические разногласия могут сводиться к непримиримости авторов источников к противоположной точке зрения. Нет единства среди почтенных академиков по данному вопросу.
Читай: говори как хочешь, потому как никто не знает, как его говорить правильно.
(Появляется возможность отстаивать свою версию :) )
+1 :lol:Quote:
Originally Posted by Ramil
"Почему нельзя поставить глаголы победить, убедить в форму 1 лица ед. ч . (с местоимением "я")?
Это так называемые недостаточные глаголы, (т.е. глаголы, ограниченные в образовании или употреблении личных форм). Они, действительно, не образуют формы 1-го лица единственного числа настоящего-будущего времени. Если вы захотите употребить эти глаголы в указанной форме, то следует говорить: сумею, хочу (могу, попытаюсь) победить, очутиться, ощутить, галдеть, пылесосить, чудить, басить, дудеть, дерзить, будить или просто заменить эти слова близкими по смыслу выражениями или сочетаниями. (Например, если вы пылесосите и кто-то спрашивает вас, чем же вы заняты, то можно сказать, что производите уборку, чистите полы и диваны пылесосом или придумать что-нибудь ещё интересное). "
http://www.ruslit.com/rass/rass15.htm
That's my biggest suspicions! Perhaps it's just inpolite to use such forms in educated society.Quote:
Originally Posted by Оля
Uhuh! Usually parents behave in such a manner when trying to explain such things to their kids when they grow up. You know such questions as how do the children happen?.Quote:
Originally Posted by Lampada
*with special thanks to basurero, whose help and additions made this thread fair and correct.
Я всегда говорю "я пылесошу" и меня понимают всегда.Quote:
Originally Posted by Leof
Quote:
Originally Posted by Leof
Я пылесосю пол - нормальноQuote:
Originally Posted by Lampada
Я дудю дудю.
Я басю
Such a breath of fresh air! Now and forever I will use such words whenever I can!*
*edited with help of basurero to make it sound English
Thank you!
Quote:
Originally Posted by Leof
I guess it is a common word nowadays: 78,400 hits on Google for пылесосить