пускать - to let, to allow, to permit

пускать - to let, to allow, to permit

Можно сказать
Пускаете представиться - allow me to introduce myself

"пускай" is more of a "let them/him/her/it..."

When you want to say "let ME..." then you should use "разрешите (представиться)" or "можно (представиться)"

What about "позвольте представиться"?

What about it? Sounds fine to me.

What is the difference between "разрешите" and "позвольте"?
Are they the same?

Помоему "разрешите" от слова "разрешение" а "позвольте" от слова "позволение". А вещи это разные.

Позволение происходит от слова воля.

Quote:

---

Originally Posted by shadow1

Можно сказать
Пускаете представиться - allow me to introduce myself

---

Imperative of "пускать" is "пуст́ите".

Correct is "Позв́ольте/разреш́ите представиться".

Quote:

---

Originally Posted by shadow1

What about "позвольте представиться"?

---

Немного книжно. Капельку устаревше звучит.
"Разрешите представиться" лучше.

спасибо большое всем :D

А как насчет "дайте мне представиться"?

Мне кажется, что из этого варианта следует, что кто-то пытается мешать тебе говорить... хотя это только догадка.

Quote:

---

Originally Posted by basurero

А как насчет "дайте мне представиться"?

Мне кажется, что из этого варианта следует, что кто-то пытается мешать тебе говорить... хотя это только догадка.

---

True.