приём?

A friend greeted me with this - what does it mean? Welcome?

roger

Roger?

Нет, roger - это "Вас понял".
Когда говорят "Приём" - это означает, что радист переключился с передачи на приём и ожидает ответа.
В таких случаях говорят "Over"

It might be a military term and not only that. When making a radio contact and about to go to reception mode people say over = приём.

Thanks guys. So what would 'приём приём madam!' roughly translate as then? Like, 'ready to receive, lady!' or smth?

Not привет ? That means "Hi".

Quote:

---

Originally Posted by kid

Thanks guys. So what would 'приём приём madam!' roughly translate as then? Like, 'ready to receive, lady!' or smth?

---

It may be smth. like "do you hear me well? (is the connect good?)", "are you online?" or even just "I am here!"

Quote:

---

Originally Posted by kid

Thanks guys. So what would 'приём приём madam!' roughly translate as then? Like, 'ready to receive, lady!' or smth?

---

I don’t see any coherent meaning in those words so far. Give us some more of the context and then we’ll be making more adequate suggestions.

Thanks guys, but I have no more context either - that was it!