My try:
While the foreigner ran his glance around the square of the buildings embordering the pond giving away that this place was as interesting as unfamiliar to him.