'приподняться и раскланяться' I would have thought this would mean 'sat up and nodded in greeting'.
Does it actually mean 'got up (off seat) and made a bow (in greeting)?
'Тут он вежливо снял берёт, и друзьям ничего не оставалось, как приподняться и раскланяться.' ...