Я часто встречаю подобные выражения: "Парламент принял закон" и "парламент ратифицировал закон". Объяйсняйте, пожалуйста, что они означают и какая разница между двумя глаголами.
Кстати, существительное от "ратифицировать" - это "ратифицирование"??
Printable View
Я часто встречаю подобные выражения: "Парламент принял закон" и "парламент ратифицировал закон". Объяйсняйте, пожалуйста, что они означают и какая разница между двумя глаголами.
Кстати, существительное от "ратифицировать" - это "ратифицирование"??
Существительное от "ратифицировать" - "ратификация".
Не являюсь специалистом, но из того, что я прочитал по теме, получается следующее:
Ратификация — это специальная процедура признания юридической силы международного договора. В России ратификация происходит в форме принятия соответствующего федерального закона. Государственная Дума не может ратифицировать договор (а, тем более, ратифицировать закон), но может принять закон о ратификации. Договор будет считаться ратифицированным с момента, когда закон вступит в силу.
Parliament passes (принимает) domestic laws and President signs them afterwards in order to enact these laws. However, it is President who first signs international treaties and the like with other contries. But in order to give them the legal force Parliament needs to approve these agreements. This procedure of official approval via voting by Parliament is called ratification (ратификация).IMOQuote:
Originally Posted by Vita9589
Ратифицирование is a valid synonym of ратификация, a little bit less common in usage though.
ратифицирование — ВикисловарьQuote:
Значение -
юр., полит. действие по значению гл. ратифицировать; официальное утверждение чего-либо, придание чему-либо юридической силы