приблатнённый

Context: "А ты что нормальный? Блатной или приблатнённый?"

I'm not really sure how to translate this, mainly because of the last two adjectives.
Блатной

блатной
adj. rogue, thieves'

приблатнённый
adj. (trying to look) dissolute, vulgar, sleazy


How would you translate this sentence to English? And what do these words really mean? I don't always trust dictionaries.

блатной - a professional criminal Блатной - oбщее название для уголовников, людей придерживающихся воровских традиций

приблатнённый - a wannabe criminal, a criminal in the making