Results 1 to 7 of 7
Like Tree3Likes
  • 2 Post By
  • 1 Post By

Thread: прежде чем и до того, как

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    31
    Hm… I don’t think it matters if the event is historical or not.

    «Он играл на гитаре до того, как начал играть в теннис»
    «Он игграл на гитаре, прежде чем начал играть в теннис»

    «Он поцеловал ее до того, как дал ей цветы»
    «Он поцеловал ее, прежде чем дать ей цветы»

    «Корейская война началася до того, как началась война во Вьетнаме»
    «Корейская война началася предже, чем началась война во Вьетнаме»

    I feel nothing wrong with any of these. I can be wrong though.


    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Он играл на гитаре прежде чем играл в тениис.
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Корейская война началася до того как война во Вьетнаме
    Sounds strange a bit. I’d put a perfective verb after «прежде чем» or «до того как». Don’t know if it is a rule or not. I think, not.

    If you want to omit the verb, you should use just «до»:
    «Корейская война была до войны во Вьетнаме».
    Please correct my English

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Soft sign View Post
    «Он поцеловал ее, прежде чем дать ей цветы»
    Note the infinitive. One can use perfective or imperfective infinitive here, but only when
    (1) the subject of both sentences is the same (thus, you cannot use it in the sentence about Korean war), and
    (2) the action in the second part is performed once, not periodically (thus, «…прежде чем играть в теннис» would mean ‘…before the particular tennis game’ or something like that.)
    Please correct my English

Similar Threads

  1. того, что
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 1st, 2015, 09:23 AM
  2. прежде чем
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 17
    Last Post: January 6th, 2015, 10:47 PM
  3. нет дела до того
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 3
    Last Post: March 4th, 2014, 03:19 AM
  4. того
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: August 17th, 2013, 06:38 PM
  5. Да не бывать Марту прежде Февраля
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: May 3rd, 2010, 07:08 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary