Quote Originally Posted by Wowik
Quote Originally Posted by Guin
К примеру: "Это мне не важно, а пофиг", но "Мне это неважно". Хотя, я ни на чём не настаиваю.

Напишем два предложения в будущем времени. Смысл у обоих немного различается.
Мне это будет неважно; Мне это не будет важно.

Теперь напишем их в настоящем. Смысл по прежнему различен.
Мне это есть неважно; Мне это не есть(суть) важно.

Теперь напишем, опуская глагол-связку "быть"
Мне это неважно; Мне это не важно.
Получаем два предложения с разным смыслом.

В первом случае можно поставить тире, во втором нельзя.
Мне это -- неважно; Мне это не важно.

Да-да, где-то оно так и есть... Это всё, похоже, зависит от того, на какое слово падает смысловое ударение "Мне это неважно" и "Мне это не важно". В первом случае делается акцент на слове "это", а во втором на слове "важно"...