Quote Originally Posted by Vincent Tailors
ну правильно, не родной, но я на нем говорю не хуже рождённого нейтива, а и лучше, чем многие другие. Просто здесь моя речь была разговорной. Хотя уже родной, наверное.
Ещё раз прошу прощения (ничего личного), просто меня немного смутил не совсем обычный (даже для разговорной речи) порядок слов. Был не прав... Я просто придерживаюсь мнения, что если носитель языка и может себе иногда позволить некоторые отступления от речевой нормы, то иностранцу лучше намеренно этого не делать, без чёткого понимания того, что именно он делает.