Quote Originally Posted by Guin
ОК, но как бы то ни было, фраза " Умри они вчера, мне бы не пришлось убить их самому." звучит неестественно. То же самое относится и к слову "спросил" в первом предложении...
Именно с точки зрения стиля это звучит абсолютно нормально. Уж мне-то ты можешь поверить. Я-то как раз люблю исправлять не только грамматику, но и стиль.
А первая фраза basurero вообще идеальна.