Results 1 to 7 of 7

Thread: поход и поездка

  1. #1
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    15

    поход и поездка

    "поход и поездка"
    Что разница в словах "поход и поездка"? И что решаю использовать какой? (What's the difference between the two words. And how does one determine which to use).
    Спасибо.
    Find out all about Malaysia here!

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: поход и поездка

    Quote Originally Posted by tohca
    Какая разница между словами "поход" и "поездка"? И как определить, какое из них использовать? (What's the difference between the two words. And how does one determine which to use).
    Спасибо.
    поход - пешком
    поездка - на транспорте

    Если сначала ты едешь на транспорте до какого-то места, где ты собираешься ходить пешком (например, едешь на электричке до леса, а потом пять дней ходишь по лесу пешком), то такое мероприятие тоже можно (и нужно) назвать походом.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    355
    Rep Power
    12

    Re: поход и поездка

    Quote Originally Posted by Оля
    Если сначала ты едешь на транспорте до какого-то места, где ты собираешься ходить пешком (например, едешь на электричке до леса, а потом пять дней ходишь по лесу пешком), то такое мероприятие тоже можно (и нужно) назвать походом.
    Однако, странное у вас представление о походе.

  4. #4
    Старший оракул tohca's Avatar
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    зарубежный
    Posts
    769
    Rep Power
    15

    Re: поход и поездка

    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by tohca
    Какая разница между словами "поход" и "поездка"? И как определить, какое из них использовать? (What's the difference between the two words. And how does one determine which to use).
    Спасибо.
    поход - пешком
    поездка - на транспорте

    Если сначала ты едешь на транспорте до какого-то места, где ты собираешься ходить пешком (например, едешь на электричке до леса, а потом пять дней ходишь по лесу пешком), то такое мероприятие тоже можно (и нужно) назвать походом.
    Большое спасибо. Очень ясно.
    Find out all about Malaysia here!

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    204
    Rep Power
    12
    Cocos, эхх а у нас часто так бывает...

    А кстати но ведь можно к примеру сказать "поход за покупками", но при этом поехать на базар )))
    "Национализм во мне столь естественный, что никогда никаким интернационалистам меня из него не выбить".
    Дмитрий Менделеев. "К познанию России" .1906

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18

    Re: поход и поездка

    Quote Originally Posted by tohca
    "поход и поездка"
    Что разница в словах "поход и поездка"? И что решаю использовать какой? (What's the difference between the two words. And how does one determine which to use).
    Спасибо.
    What's the difference between ходить and ездить?
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    44
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by randir
    Cocos, эхх а у нас часто так бывает...

    А кстати но ведь можно к примеру сказать "поход за покупками", но при этом поехать на базар )))
    ПОХОД.
    1. Организованное путешествие на природу (с рюкзаками, палатками и пр.).
    Туристы в походе. Лыжный поход. Горный поход. Велопоход.

    2. Организованное или заранее намеченное посещение чего-нибудь (в пределах своего города).
    Поход в театр, поход по магазинам, поход в гости, поход за покупками.

    3. Передвижения войск с целью военных действий.
    Крестовые походы. Итальянский поход Суворова.

    ПОЕЗДКА.
    Путешествие за пределы своего города (другого места), обычно недолгое, на транспорте.
    Поездка в Москву, поездка в горы, поездка за город, поездка в областной центр.

Similar Threads

  1. Смертельный Поход
    By shadow1 in forum Translate This!
    Replies: 12
    Last Post: May 3rd, 2005, 02:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary