Здравствуйте!
Прошу поправить меня и дать варианты.
Заранее спасибо!
"Я поступил на работу в банк стажером(as an intern),но если я буду работать хорошо,то через 6 месяцев я смогу стать официальным работающим этого банка."
Printable View
Здравствуйте!
Прошу поправить меня и дать варианты.
Заранее спасибо!
"Я поступил на работу в банк стажером(as an intern),но если я буду работать хорошо,то через 6 месяцев я смогу стать официальным работающим этого банка."
Я поступил на работу в банк стажером...
Я не уверена, но мне кажется, что стажером нельзя работать, так же, как нельзя работать, например, студентом.
Поэтому предлагаю варианты:
Я поступил на стажировку в банк...
Я начал проходить (или просто "я сейчас прохожу") стажировку в банке...
Я начал стажироваться в банке...
Меня приняли на стажировку в банк...
Меня приняли в банк стажёром...
...официальным работающим...
"Работающим" - неправильно. Можно сказать "работником", а еще лучше - "сотрудником".
"Официальным" можно заменить на "полноправным".
В целом, предложение хорошее, единственная заметная ошибка - "работающий", остальное мелочи.