Printable View
Что значить пообносился? то же самое как изнашивался?
Источник: из несмешного анекдота, который я читала...
Quote:
– Любимый, давай в выходные пойдем по магазинам? Посмотри, ты уже весь пообносился: рубашки выцвели, брюки лоснятся, носки вон все дырявые… Да и мне, в принципе, шубу уже пора поменять.
"Пообносился" применительно к человеку означает, что одежда, которую тот носит, стала уже поношенной, т. е. устаревшей от ношения. Не знаю, является ли литературным такое использование этого глагола. Возможно, он используется в шутку. Можно было бы сказать: "Вся твоя одежда такая поношенная".
EDIT: Обноситься — см. III 1: "Долгой ноской привести свою одежду, обувь в ветхость; износить." Приставка "по-" в данном случае означает более мягкую степень (так же, как в разговорной речи и другая приставка "под-": "подустать", "подкашливать", "подсуетиться").
У этого глагола несколько значений
1)обноситься: (износить свою одежду - о человеке) be out at elbows, have worn out all one's clothes
2)обноситься: (износиться - об одежде) wear (out), become shabby
3)обноситься: (стать более удобным в носке- об одежде) become comfortable to wear as a result of some wearing
(from ABBYY Lingvo)
Definitely his clothes is shabby here...Because the broad specifies it. But the broad is using this word as a metaphor, consequently твоя одежда пообносилась, due to metaphor, becomes ты пообносился. This is a classic metaphor.
Спасибо всем! Всё понятно! :-)