This word with the exact same pronunciation and stress in Russian means both politicians and policies!!!
Ничего себе!
Printable View
This word with the exact same pronunciation and stress in Russian means both politicians and policies!!!
Ничего себе!
Well, ... this word with exactly the same pronunciation and stress means "ну", "колодец", "хорошо"...
Вот это да!
Thank you Russian language for torturing your foreign learners.Quote:
Originally Posted by Medved
Слово "политика" не используется во множественном числе, так что политики=politicians.
В отличие от колодца "well"...
Через компьютеризацию в русский сейчас проникает значение в словосочетании "политики безопасности MS Windows".Quote:
Originally Posted by maxmixiv
Не слышал чтобы использовалось в других контекстах, но возможно с развитием языка примет и это исходное значение английского повсеместно.
Зато родительный падеж от слова "политика" - "политики".
Это от лени переводчиков. Можно же перевести как "принципы", "правила", "стандарты"...Quote:
в русский сейчас проникает значение в словосочетании "политики безопасности..."
Но ведь нам вые#нуться надо! Политики, понимаешь!
Была уже тут тема про "политики" где я совершенно чётко обозначил неприятие этого слова.
Надеюсь, я не один такой.