Quote Originally Posted by puigh View Post
Can someone explain to me why "поехали!" means "let's go!" although the literal translation is "(we/you/they) went" (if I'm not mistaken).
Because it's a whoop, not a verb.
In many cases (if not in most) "поехали!" used as "let's start".