Results 1 to 4 of 4
Like Tree1Likes
  • 1 Post By

Thread: плохом

Hybrid View

  1. July 18th, 2014, 02:14 PM #1
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Правильно. Есть такая шутка (английская, кажется), которую перевели на русский так:
    "Подожди, и плохое само исчезнет" (то есть не стоит бросаться решать проблему; возможно, она сама рассосётся)
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 18th, 2014, 03:00 PM #2
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Правильно. Есть такая шутка (английская, кажется), которую перевели на русский так:
    "Подожди, и плохое само исчезнет" (то есть не стоит бросаться решать проблему; возможно, она сама рассосётся)
    Eto ne shutka. Dumaiu, chto eto sarkasm.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary