Этот простой вопрос уже грызёт меня несколько недель, но я всегда забываю спросить. Какое из этих предложений правильно?
Я чувствую себя плохо.
Я чувствую себя плохим.
Я чувствую себя плохой.
Спасибо ещё раз!
Printable View
Этот простой вопрос уже грызёт меня несколько недель, но я всегда забываю спросить. Какое из этих предложений правильно?
Я чувствую себя плохо.
Я чувствую себя плохим.
Я чувствую себя плохой.
Спасибо ещё раз!
They are all correct, but have different meanings. ;)Quote:
Originally Posted by basurero
Я чувствую себя плохо -- I feel bad.
Я чувствую себя плохим -- I think I'm a bad boy.
Я чувствую себя плохой -- I think I'm a bad girl.
(I don't know the appropriate translations for the second and third sentences).
Ah yes I remember now! Thanks!
So you use the instrumental to say you feel LIKE something and the adverb to say HOW you feel, right?
Я чувствую себя трусом = I feel like a coward.
Я чувствую себя трусливо = I feel cowardly.
If I knew what is instrumental, I would answer you :DQuote:
Originally Posted by basurero
The first sentence is OK, but the second one sounds unnatural. It's gramatically correct, but in that case Russians translate the second sentence as "Я чувствую себя трусом" too. It's because of word "трусливо", it doesn't work here.
Lol, yeah that sentance sounds retarded in English aswell but I couldn't think of anything else at the time....
Yep, that's rightQuote:
Originally Posted by basurero
the instrumental (case) = творительный падежQuote:
Originally Posted by pranki
иминитильный-nominative
родитильный-genitive
датильный-dative
винитильный-accusative
предложный-prepositional
OK, thank you. But I mean, I know about cases the only thing: what questions they answer. For example, the instrumental case answers questions "кем? чем?". But this definition of the instrumental case isn't very useful for a non-native speaker, so it's hard for me to explain where we use the instrumental case :)
Right, but they are "именительный", "родительный" and so on.Quote:
Originally Posted by challenger