Printable View
"Какими валютами Вы хотите платить? Долларами США или марками ФРГ?"
Payment is effected in USD...
Платёж/Оплата осуществляется/производится ам. долларами ...
Платёж/Оплата осуществляется/производится в ам. долларах....
Can I use any of the two above?
Обычно используют словосочетание Доллары США.
Ам. или американских - не используют
понятно...Quote:
Originally Posted by Ramil
долларами США или в долларах США?
Оплата производится в долларах США по курсу ЦБ РФ на день платежа.Quote:
Originally Posted by krobatshov
огромное спасибо!Quote:
Originally Posted by Ramil
Quote:
Originally Posted by krobatshov
the questions used in the quotation were from my book ;)Quote:
Originally Posted by Оля
I guess the reason for the plural form was the reference to the currencies mentioned in the second question there...
Sorry, I didn't understand good what you wrote in English, but: "Какими валютами Вы хотите платить" is WRONG and sounds weird even if they say it's right in your grammar book. Валюта can't be used in plural in this case.Quote:
Originally Posted by krobatshov
"Какой валютой (singular) Вы хотите платить? + Долларами США или марками ФРГ? (plural)" is ok. Singular + plural is absolutely correct here.