Имею в виду такой контекст:
— Ой, как я пьян!
— Это потому, что не умеешь пить. Между рюмками надо перекусывать салом с хлебом. Таким образом пьют здоровые люди.
Или там должно быть «сало с хлебом»?
Printable View
Имею в виду такой контекст:
— Ой, как я пьян!
— Это потому, что не умеешь пить. Между рюмками надо перекусывать салом с хлебом. Таким образом пьют здоровые люди.
Или там должно быть «сало с хлебом»?
«Между рюмками» закусывают, а не перекусывают. :D
Нет, закусывают после рюмки, а в промежутках между рюмками просто едят.Quote:
Originally Posted by Zaya
Перекусывают - это, когда проголодамши, а до обеда/ужина ещё далеко.
Уж и пошутить нельзя. )Quote:
Originally Posted by Lampada
Ничего себе шуточки! Закусывать - это святое. :yahoo:Quote:
Originally Posted by Zaya
Но-но. Вот как раз против закусывать я ничего не имела. ) Потому и кавычки поставила. Нет, конечно, могло иметься в виду, что товарищи хлеб с салом есть в промежутках собираются, а не закусывать им. )) Или то, что чтобы не так сильно пьянеть, достаточно в промежутках хлеб с салом просто [зубами надвое] перекусывать. :D Так и вижу, как кто-то кладет получившиеся кусочки рядом, и так до следующего промежутка, потом снова берет хлеб с салом, делит зубами надвое и кусочки снова кладет рядом. :ROFL:Quote:
Originally Posted by Lampada
Ладно, зато в главном мы с тобой согласны. )
Ага. Причем немного и наскоро.Quote:
Перекусывают - это <…>
Ну, Зайка! Преклоняюсь перед умением методично объяснять материал.
Кстати, про перекусывать в значении "перекусить проволоку кусачками" я вообще не подумала.
перекусывать салом с хлебом - есть (to eat) сало с хлебомQuote:
Originally Posted by doninphxaz
перекусывать сало с хлебом - разделять сало с хлебом на части, зубами или инструментом типа кусачек (не ножом, это было бы "резать").
Перекусить кем/чем - to snack, to eat smth./smb. in a hurry "Крокодил перекусил Иваном Ивановичем"Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Перекусить кого/что - to split smth./smb. in two parts by teeth (or wire-cutter) "Крокодил перекусил Ивана Ивановича пополам в талии"
Гм. Кажется, я ошибся приставкой. Выдвину этот вариант.
— Ой, как я пьян!
— Это потому, что не умеешь пить. Между рюмками надо закусывать хлебом с салом. Таким образом пьют здоровые люди.
Получше? Или там должно быть «сало с хлебом»?
Правильно, закусывать (заедать) хлебом с салом. (Творительный падеж)Quote:
Originally Posted by doninphxaz
Для винительного тоже есть значение (хотя и редкое, употребляется главным образом в идиоматических оборотах): закусить + винительнй падеж = сжать зубами. Примеры: закусить губу, закусить удила.