Results 1 to 6 of 6

Thread: острый и пряный

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15

    острый и пряный

    В чем разница между острый и пряный?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Острый means literally SHARP
    You can say oстрый as well about sharp knife, sharp tongue, and chilly pepper or spearmint. Острый ум and острое слово - clever mind, refined mind, sharp word.
    And пряный means nothing but spicy - spicy air, spicy aroma, spicy food and so on.
    Я так думаю.

  3. #3
    JJ
    JJ is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2003
    Location
    Ural, Russia
    Posts
    1,390
    Rep Power
    16
    chilly - острый, paprika - пряный.
    Gib immer 100% bei der Arbeit: 12% am Montag, 23% am Dienstag, 40% am Mittwoch, 20% am Donnerstag, 5% am Freitag ...

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    15
    "ostryj" necessarily means "hot", "prjanyj" just implies that there are a lot of spices in there (not necessarily hot, it could be cinnamon for example).

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Ok then what is the difference between острый and резкий?

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    острый нож sharp knife
    резко - sharply
    But knife never can be резкий нож!
    резкий звук - acute sound резкий=громкий
    резкий голос - shrill voice - резкий=неприятный, грубый
    резкое изображение - резкий=чёткий
    резкое движение - fast motion - резкий=быстрый
    острое движение - чёткое движение - sharp - accurate (in theatre, dance, ballet, sport - anywhere where your motion is professional)
    резкий ветер - cutting wind - резкий=быстрый
    резкий свет - glaring light - резкий=яркий, слепящий
    резкий запах - острый запах - pungent smell - резкий=неприятный
    резкие черты - sharp features (of face) - резкий=грубый, некрасивый
    резкое слово - harsh word - резкий=неприятный, грубый
    острое слово - sharp word - острый=колкий, насмешка, издёвка

    Some words can not be резкий but only острый and backway.
    Я так думаю.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary