Printable View
"В понедельник рубль снова ослаб, однако в меньшей степени, чем от него это ожидали."
Не могу понять какой частью предложения является это слово.
Если бы пройзошло от глагола "ослаблять / ослабить ", то должно было бы быть: был ослаблен = was weeken.
Правильно?
рубль ослаб - the rouble has weaken (active)Quote:
Originally Posted by Antonio1986
рубль был ослаблен - the rouble was weaken (passive)
Ты имеешь в виду: ослабляемый = is weakening.Quote:
Originally Posted by hddscan
Were is the form ослаб in the tables of declension of the verb?
Attachment 1109Attachment 1110
Right here - http://ru.wiktionary.org/wiki/ослабнутьQuote:
Originally Posted by Antonio1986
Antonio, ослабить is weaken something (most often: control, threaded connection/nut/screw, effect, etc) while ослабнуть is when someone or something "weakens itself" (including health/physical strength/condition, etc, including a currency, meaning its exchange rate, as well as all the previously mentioned when you disregard the subject of weakening -who weakens-)
США ослабили контроль над въездом иммигрантов через границу южных штатов.
Как только контроль над въездом иммигрантов ослаб, толпы гастарбайтеров заполонили штаты с ослабленным (someone has weakened it) / ослабшим (it has weakened on its own) контролем въезда.
Spasiboooooo
