Results 1 to 5 of 5
Like Tree2Likes
  • 1 Post By hddscan
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: Опоздание, Задержка

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    Опоздание, Задержка

    Опоздание, Задержка
    Какая между ними разница.
    Например по моему: без опозданий = без задержек
    Также какое выражение правильное:
    1. Пожалуйста не опоздай / задержи меня. Я должен поехать на работу
    2. Моя девушка всегда опоздывает / задерживает, так как тратит много времени перед зеркалом
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    423
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    Опоздание, Задержка
    Какая между ними разница.
    Опоздание means that someone or something is late
    Задержка means a delay
    Antonio1986 likes this.

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Подчинённые опаздывают, а начальники задерживаются
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    1. Пожалуйста, не опоздай. Если ты опоздаешь, то задержишь меня. Я должен поехать на работу.
    2. Моя девушка всегда опаздывает, так как тратит много времени перед зеркалом.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    Подчинённые опаздывают, а начальники задерживаются
    Отличное объяснение!!!
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. опоздание провернуть
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: March 26th, 2013, 05:53 AM
  2. Replies: 2
    Last Post: August 5th, 2007, 10:40 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary