Thread: "Они купят машину, когда смогут себе это позволить"

Originally Posted by Hanna

Ok, I understand now! себе makes the difference.
Why isn't it: "Они покупают" or "будут покупать" ?

покупать is imperfective, купить is perfective. It's somewhat of an exception to the prefix rule.