Thread: Окончить и Закончить

Originally Posted by Боб Уайтман

But I still think "окончить" is not used with verbs. Закончить делать что-либо, not окончить. Does anyone support me?
Я закончил писать.

Even Закончить делать is kind of a weird expression. Why not just сделать or доделать? Or перестать делать if that's what you mean.

Originally Posted by John_Douglas

Even Закончить делать is kind of a weird expression. Why not just сделать or доделать? Or перестать делать if that's what you mean.

Перестать делать means that you were doing something and you have stopped doing it but you haven't completed it
Закончить делать means that you have finished doing something w/o specifying if you actually completed it or not (but in majority of situations it means that you completed whatever you were doing)
Сделать means you've done it completely
Доделать means you were doing something then you had a pause in doing that something (by any reason) or you were in the middle of doing something and now you completed what you were doing

Originally Posted by John_Douglas

Even Закончить делать is kind of a weird expression. Why not just сделать or доделать? Or перестать делать if that's what you mean.

Представьте себе ситуацию. Учитель в школе ученикам:
- В этой четверти мы закончим изучать спряжение глаголов, а в следующей будем заниматься причастиями.

А теперь попробуйте заменить это так, как вы предложили
- В этой четверти мы перестанем изучать спряжение глаголов ... - смешно?
- В этой четверти мы доизучаем спряжение глаголов ... - не по-русски?
- В этой четверти мы изучим спряжение глаголов ... - звучит так, будто до этого мы его вообще не начинали учить.